Jewelry Care

EN

Dear Customer,

Thank you for choosing SAX35TH Jewelry. To keep your jewelry beautiful and long-lasting, we have a few care tips to share with you. Store your jewelry in a cool, dry, and ideally airtight place to prevent oxidation. Avoid contact with chlorine, sweat, perfumes, and saltwater, as these can dull or damage your pieces. To prevent scratches, store each piece separately. For a gentle clean every few months, soak your jewelry in lukewarm soapy water for about ten minutes, then wipe with a soft cloth and pat dry.

We hope these tips help your jewelry sparkle for years to come!

 

PL
Drogi Kliencie,

Dziękujemy za wybór biżuterii SAX35TH. Przygotowaliśmy kilka wskazówek pielęgnacyjnych, aby Twoja biżuteria pozostała piękna i trwała. Przechowuj biżuterię w chłodnym, suchym miejscu, najlepiej w szczelnym opakowaniu, aby zapobiec oksydacji. Unikaj kontaktu z chlorem, potem, perfumami i wodą morską, ponieważ te substancje mogą zmatowić lub uszkodzić biżuterię. Przechowuj każdy element oddzielnie, aby zapobiec zarysowaniom. Co kilka miesięcy delikatnie wyczyść biżuterię, mocząc ją przez dziesięć minut w letniej wodzie z mydłem, a następnie osusz miękką szmatką.

Mamy nadzieję, że Twoja biżuteria będzie lśniła przez wiele lat!

 

DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für SAX35TH Schmuck entschieden haben. Um die Schönheit und Langlebigkeit Ihrer Schmuckstücke zu bewahren, haben wir einige Pflegehinweise für Sie. Bewahren Sie Ihren Schmuck an einem kühlen, trockenen Ort auf – idealerweise luftdicht, um Oxidation zu verhindern. Vermeiden Sie den Kontakt mit Chlor, Schweiß, Parfüm und Salzwasser, da diese Stoffe das Schmuckstück stumpf oder beschädigen können. Lagern Sie jedes Stück separat, um Kratzer zu vermeiden. Reinigen Sie Ihren Schmuck alle paar Monate vorsichtig, indem Sie ihn etwa zehn Minuten in lauwarmem Seifenwasser einweichen und anschließend mit einem weichen Tuch abtrocknen.

Wir hoffen, dass Ihr Schmuck so viele Jahre glänzt!

 

FR
Cher Client,

Merci d’avoir choisi la bijouterie SAX35TH. Pour garder vos bijoux beaux et durables, voici quelques conseils de soin. Rangez vos bijoux dans un endroit frais et sec, idéalement hermétique, pour éviter l'oxydation. Évitez le contact avec le chlore, la transpiration, les parfums et l’eau salée, car ceux-ci peuvent ternir ou abîmer vos pièces. Stockez chaque bijou séparément pour éviter les rayures. Pour un nettoyage délicat tous les quelques mois, faites tremper vos bijoux dans de l'eau savonneuse tiède pendant environ dix minutes, puis essuyez-les avec un chiffon doux.

Nous espérons que ces conseils aideront vos bijoux à briller pendant des années !

 

NL
Beste klant,

Bedankt dat u voor SAX35TH sieraden heeft gekozen. Om uw sieraden mooi en duurzaam te houden, hebben we enkele verzorgingstips. Bewaar uw sieraden op een koele, droge plaats, bij voorkeur luchtdicht, om oxidatie te voorkomen. Vermijd contact met chloor, zweet, parfum en zout water, omdat deze stoffen uw sieraden kunnen aantasten of dof maken. Bewaar elk stuk afzonderlijk om krassen te voorkomen. Voor een zachte reiniging om de paar maanden, laat uw sieraden tien minuten weken in lauwwarm zeepsop en droog ze vervolgens af met een zachte doek.

We hopen dat uw sieraden jarenlang blijven schitteren!

 

EE
Lugupeetud klient,

Täname, et valisite SAX35TH ehteid. Et teie ehted püsiksid kaunid ja vastupidavad, jagame teile mõningaid hooldusnippe. Hoidke ehteid jahedas ja kuivas kohas, eelistatavalt hermeetilises pakendis, et vältida oksüdeerumist. Vältige kontakti kloori, higi, parfüümi ja soolase veega, kuna need võivad ehteid tuhmiks muuta või kahjustada. Hoidke iga eset eraldi, et vältida kriimustusi. Mõne kuu tagant puhastage ehteid õrnalt, leotades neid kümme minutit leiges seebivees ja kuivatades seejärel pehme lapiga.

Loodame, et teie ehted säravad aastaid!

 

ES
Estimado Cliente,

Gracias por elegir joyería SAX35TH. Para mantener sus piezas hermosas y duraderas, compartimos algunos consejos de cuidado. Guarde sus joyas en un lugar fresco y seco, idealmente hermético, para evitar la oxidación. Evite el contacto con cloro, sudor, perfumes y agua salada, ya que estos pueden dañar o empañar sus joyas. Guarde cada pieza por separado para evitar arañazos. Cada pocos meses, limpie sus joyas con cuidado sumergiéndolas durante diez minutos en agua tibia con jabón, y luego séquelas con un paño suave.

¡Esperamos que sus joyas brillen durante muchos años! 

 

IT
Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto i gioielli SAX35TH. Per mantenere i vostri gioielli belli e durevoli, vi diamo alcuni consigli di cura. Conservate i gioielli in un luogo fresco e asciutto, preferibilmente in un contenitore ermetico per evitare l'ossidazione. Evitate il contatto con cloro, sudore, profumi e acqua salata, poiché possono danneggiare o opacizzare i gioielli. Conservate ogni pezzo separatamente per evitare graffi. Ogni pochi mesi, pulite delicatamente i gioielli immergendoli per dieci minuti in acqua tiepida e sapone, poi asciugateli con un panno morbido.

Ci auguriamo che i vostri gioielli brillino per molti anni!

 

HR
Dragi kupče,

Zahvaljujemo što ste odabrali SAX35TH nakit. Da vaši komadi nakita ostanu lijepi i dugotrajni, imamo nekoliko savjeta za njegu. Čuvajte nakit na hladnom, suhom mjestu, idealno u hermetički zatvorenoj posudi kako biste spriječili oksidaciju. Izbjegavajte kontakt s klorom, znojem, parfemima i morskom soli jer mogu oštetiti ili zamutiti nakit. Svaki komad čuvajte odvojeno kako biste izbjegli ogrebotine. Nakit nježno čistite svakih nekoliko mjeseci tako da ga deset minuta natopite u toploj sapunici, a zatim osušite mekom krpom.

Nadamo se da će vaš nakit sjajiti godinama!

 

LV
Cienījamais Klient!

Paldies, ka izvēlējāties SAX35TH rotaslietas. Lai jūsu rotas būtu skaistas un kalpotu ilgi, šeit ir daži kopšanas padomi. Glabājiet rotaslietas vēsā, sausā vietā, vēlams hermētiskā traukā, lai novērstu oksidāciju. Izvairieties no saskares ar hloru, sviedriem, smaržām un jūras sāli, jo tie var sabojāt vai padarīt rotas blāvas. Glabājiet katru gabalu atsevišķi, lai novērstu skrāpējumus. Ik pa pāris mēnešiem maigi notīriet rotaslietas, iemērcot tās apmēram desmit minūtes siltā ziepjūdenī, pēc tam noslaukiet ar mīkstu drānu.

Ceram, ka jūsu rotas saglabās mirdzumu daudzus gadus!

 

LT
Gerbiamas Kliente,

Ačiū, kad pasirinkote SAX35TH juvelyriką. Kad papuošalai išliktų gražūs ir ilgaamžiai, siūlome keletą priežiūros patarimų. Laikykite papuošalus vėsioje, sausoje vietoje, pageidautina hermetiškai uždarytus, kad išvengtumėte oksidacijos. Venkite kontakto su chloru, prakaitu, kvepalais ir jūros druska, nes tai gali pakenkti papuošalams arba juos susidėvėti. Laikykite kiekvieną papuošalą atskirai, kad išvengtumėte įbrėžimų. Kas kelis mėnesius švelniai išvalykite papuošalus, dešimt minučių pamirkykite juos šiltoje muiluotoje vandenyje, po to nusausinkite minkštu skudurėliu.

Tikimės, kad jūsų papuošalai švytės daugelį metų!

 

 

CZ
Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybrali šperky SAX35TH. Máme pro vás několik rad, aby vaše šperky zůstaly krásné a dlouho vydržely. Uchovávejte šperky na chladném, suchém místě, ideálně v uzavřeném obalu, aby se předešlo oxidaci. Vyhněte se kontaktu s chlórem, potem, parfémy a slanou vodou, protože tyto látky mohou šperky poškodit nebo zmatnit. Ukládejte každý kus zvlášť, abyste předešli poškrábání. Každých pár měsíců své šperky jemně vyčistěte – namočte je na deset minut do vlažné mýdlové vody a osušte měkkým hadříkem.

Doufáme, že vám šperky budou zářit mnoho let!

 

SK
Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si vybrali šperky SAX35TH. Máme pre vás niekoľko rád, aby vaše šperky zostali krásne a dlhotrvajúce. Skladujte šperky na chladnom a suchom mieste, najlepšie vzduchotesne, aby ste zabránili oxidácii. Vyhnite sa kontaktu s chlórom, potom, parfumom a slanou vodou, pretože tieto látky môžu vaše šperky poškodiť alebo otupiť. Každý kus uložte samostatne, aby ste predišli poškriabaniu. Každých pár mesiacov šperky jemne vyčistite – namočte ich na desať minút do vlažnej mydlovej vody, potom ich osušte mäkkou handričkou.

Dúfame, že vaše šperky budú žiariť mnoho rokov!

 

SI
Spoštovani kupec,

zahvaljujemo se vam, da ste izbrali nakit SAX35TH. Da bi vaši kosi nakita ostali lepi in dolgotrajni, imamo nekaj nasvetov za nego. Nakit shranjujte na hladnem in suhem mestu, po možnosti v neprodušni posodi, da preprečite oksidacijo. Izogibajte se stiku s klorom, znojem, parfumi in slano vodo, saj lahko ti snovi poškodujejo ali zameglijo vaš nakit. Posamezen kos shranjujte ločeno, da preprečite praske. Vsakih nekaj mesecev nežno očistite nakit, tako da ga za deset minut namočite v toplo milnico in ga nato posušite z mehko krpo.

Upamo, da bodo vaši kosi nakita še leta žareli!

 

RU
Уважаемый клиент,

Спасибо, что выбрали ювелирные изделия SAX35TH. Чтобы ваши украшения оставались красивыми и долговечными, у нас есть несколько рекомендаций по уходу. Храните украшения в прохладном и сухом месте, лучше всего в герметичной упаковке, чтобы избежать окисления. Избегайте контакта с хлором, потом, духами и морской водой, так как они могут повредить украшения или сделать их тусклыми. Храните каждое изделие отдельно, чтобы избежать царапин. Раз в несколько месяцев аккуратно очищайте украшения, замочив их на десять минут в тёплой мыльной воде и протирая мягкой тканью.

Надеемся, ваши украшения будут радовать вас долгие годы!